French

Accueil / Application / Application

Un jour, j'ai reçu une demande de la Thaïlande

Un jour, j'ai reçu une demande de la Thaïlande, cette demande était courte: nous avons besoin de filés de polyester blanc 16s pour produire des chaussettes, je lui ai envoyé notre prix bientôt. Puis il m'a dit qu'il avait besoin de notre échantillon, j'ai également envoyé notre échantillon le lendemain. C'était rapide, ne prenez que 3 jours, notre échantillon a reçu la main de notre client. Il m'a dit que son neveu (un jeune homme) prendrait la relève.

Ces jeunes hommes m'ont dit que leur test en usine de notre résistance de fil et d'autres spécifications, ils étaient très satisfaits de notre qualité. Mais il m'a demandé: êtes-vous sûr que ce fil est du fil blanc? J'ai dit "oui", il m'a dit que ce fil avait l'air plus jaune que le leur. J'ai déclaré que le fil blanc brut ressemblait à ceci.

Il était choqué. Il a dit que ce dont ils avaient besoin était de fils blanchis et j'ai réalisé qu'il pourrait y avoir un malentendu entre nous. Son oncle m'a dit qu'il avait besoin de fil blanc.

Puis il a expliqué que l'anglais de son oncle n'était pas très bon et aurait dû être traduit par un logiciel de traduction, il n'a donc pas exprimé clairement: ce dont ils avaient besoin était du fil blanchi.

J'ai renvoyé notre échantillon dans les plus brefs délais: fil blanchi. Après l'avoir reçu, le client a déclaré qu'il s'agissait bien de fil blanchi cette fois-ci et que les chaussettes finies étaient comparées, mais le résultat final était que les chaussettes finies fabriquées à partir de notre fil n'étaient pas assez blanches.

J'ai dit au client que c'était à cause de la fibre (matière première), puis nous avons à nouveau envoyé notre échantillon de différentes matières premières de fibre au client.

Après avoir envoyé l'échantillon trois fois, cela a pris plus de 2 mois, enfin le client a passé la commande et a obtenu sa marchandise satisfaisante.

+86 133 7321 7618 alva.jia alva@kyexport.com 2535973739